片段

陳太拖著四歲的兒子在街上遇到鄧太。兒子很禮貌地說：「鄧太您好！」。「真是一個乖孩子。」鄧太笑着回應。

万素网

分析

想想同樣的情節發生在西方會如何呢？ Mrs. Dunn 應該會說：”What a smart boy！” 她不會說 What an obedient boy 吧？

原來在我們的潛意識裏，還是喜歡孩子們聽話、 容易教、 不亂說亂動。西人則不同，他們喜歡活潑、有創意和獨立的孩子！始終中西文化還是有很大差別的。不知日語和韓語又是如何呢？知道的朋友可否賜教？

By